السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

86

سيره معصومان ( فارسي )

قدر آن را بدانند و فردا كه تنها آرزوى آن در دست مردمان است . هر كس در او سه خصلت نباشد ايمان سودش نبخشد : بردبارى كه نادانى جاهل را بر طرف كند ، تقوايى كه از طلب حرام جدايش كند و اخلاقى كه با مردم مدارا كند . سه چيز است كه در هر كس باشد ايمانش كامل است : كسى كه به وقت خشم از حق بيرون نرود ، و چون خرسند شد خرسنديش او را به طرف باطل سوق ندهد و كسى كه چون قدرت يافت گذشت كند . بنده‌اى حقيقت ايمان را به كمال نرساند مگر آن كه در او سه خصلت باشد : آگاهى در دين ، سنجش در زندگى و شكيبايى بر مصيبتها . كلمات قصار آن حضرت كه در تحف العقول آمده است دانش سپر است و راستى سرفرازى است . نادانى خوارى است . فهم بزرگوارى است . سخاوت كاميابى است . خوش خلقى جلب كنندهء دوستى است . كسى كه به زمان خود داناست شبهات به او هجوم نياورد . دورانديشى چراغ گمان است . خردمند آمرزنده و نادان نابكار است . اگر مىخواهى اكرام شوى ، نرم باش و اگر مىخواهى خوار شوى ، خشن باش . هر كس بنيانش كريم باشد دلش نرم است و آن كس كه ريشه‌اش خشن است ، سنگدل . هر كه تقصير روا دارد ، سقوط كند و هر كس از عاقبت انديشناك باشد ، در آنچه نمىداند بازايستد . هر كس بدون آگاهى به چيزى حمله كرد بينى خود را بريده اگر مىتوانى شناخته نشوى اين كار را بكن و بر تو باكى نيست اگر مردم تو را نستايند و نيز بر تو باكى نيست اگر نزد آنان مذموم باشى هنگامى كه در پيشگاه خداوند ستوده هستى . امير مؤمنان ( ع ) مىفرمود : در زندگى نفعى نيست مگر براى دو نفر . كسى كه هر روز به احسان خود احسانى بيفزايد و كسى كه با توبه ، تدارك مرگش را ببيند . اگر مىتوانى از خانه بيرون نيايى چنين كن ، زيرا وقتى از خانه بيرون مىروى بر تو لازم مىشود كه غيبت نكنى و دروغ نگويى ، حسادت به خرج ندهى و ريا نكنى و ظاهرسازى ننمايى و با بدكاران سازش نكنى . عبادتگاه مسلمان خانهء اوست كه در آن خود و چشم و زبان و فرجش را محبوس مىكند . چه بسيار كس كه به نعمتهاى الهى بر خود مغرور شد و بسا كس كه به پرده‌پوشيهاى خدا بر گناهانش غافلگير گشت و چه بسيار كس كه فريب ستايش مردمان را خورد . گزيده‌اى از نامهء امام صادق ( ع ) خطاب به شيعيان و يارانش ، به نقل از تحف العقول دعا بسيار بخوانيد كه خداوند بندگانى را كه به درگاه او دعا مىكنند دوست دارد و به بندگان